1.Mr. Medvedev said the U. S. plan amounted to 'partial nationalization of their financial sector. '
梅德韦杰夫说，美国的救助计划相当于将其金融领域部分国有化。
2.Another potential worry: the U. K. , which has its own debt issues, as well as an economy dominated by the still-troubled financial sector.
另外一个隐患是英国。英国也有自己的债务问题，而作为其经济主导部门的金融业，仍然身陷泥淖苦苦挣扎。
3.The Financial Services Forum, a financial sector lobby group, said the decision not to cite China in the report was "the prudent call. "
金融业游说集团——金融服务论坛（FinancialServicesForum）表示，决定在报告中不提及中国是一种审慎的做法。
4.One of the reasons was that those recessions were aggravated by crises in the financial sector itself.
原因之一在于，金融领域本身的危机加重了经济衰退。
5.The FPC is now part of the Bank of England, which is meant somehow to ensure that monetary policy takes into account the financial sector.
FPC如今已是英格兰银行的一部分，这意味着货币政策多少会考虑金融部门的利益。
6.If 2008 was the year of systemic risk, particularly in the financial sector, 2009 seems likely to be a year dominated by specific risk.
如果说危机在2008年带给经济体系尤其是金融部门的是系统性风险的话，那么在2009年似乎就会主要体现为某些特定的风险。
7.A year ago, at the height of the financial panic, the world yearned for a profitable and confident financial sector.
一年前金融恐慌最严重的时候，全球渴望金融业盈利并恢复信心。
8.But even if it were true that the financial sector must be curbed, it would not follow that manufacturing must be expanded.
但即使金融业确实必须加以遏制，也不能得出制造业必须扩张的结论。
9.He said that there were "remarkably few" female chief executives in the financial sector and that it is "a great pity" .
他表示在金融部门女性高管“明显地少”，这非常可惜。
10.We are doing all that is possible to avoid a future economic catastrophe resulting from the extreme malfunctioning of the financial sector.
我们正在尽一切努力，以避免未来金融领域完全失灵所导致的一场经济灾难。